Staat, Volk Zitate

Im Laufe der Jahre ist viel passiert. Und obwohl diese Nation durch Kriege, Rezessionen und alle möglichen Herausforderungen auf die Probe gestellt wurde, stehe ich heute Abend, nach fast zwei Amtszeiten als euer Präsident, wieder vor euch, um euch zu sagen, dass ich optimistischer in die Zukunft Amerikas blicke als je zuvor.

Als Atommacht - als einzige Atommacht, die eine Atomwaffe eingesetzt hat - haben die Vereinigten Staaten eine moralische Verantwortung zu handeln.

Ich weiß, dass mein Land sich nicht selbst perfektioniert hat. Manchmal haben wir darum gekämpft, das Versprechen von Freiheit und Gleichheit für alle unsere Bürgerinnen und Bürger einzuhalten. Wir haben unseren Anteil an Fehlern gemacht, und es gibt Zeiten, in denen unser Handeln in der Welt nicht unseren besten Absichten entsprach.

Es gibt Patrioten, die gegen den Krieg im Irak waren, und es gibt Patrioten, die den Krieg im Irak unterstützt haben. Wir sind ein Volk, wir alle schwören den Sternen und Streifen die Treue, wir alle verteidigen die Vereinigten Staaten von Amerika.

Kein anderes Land auf der Welt tut das, was wir tun. In allen Fragen wendet sich die Welt uns zu, nicht nur wegen der Größe unserer Wirtschaft oder unserer militärischen Macht - sondern wegen der Ideale, für die wir stehen, und wegen der Lasten, die wir tragen, um sie zu fördern.

Sind wir eine Nation, die die Besten und Klügsten der Welt an unseren Universitäten ausbildet, nur um sie dann nach Hause zu schicken, damit sie in Ländern, die mit uns konkurrieren, Unternehmen gründen? Oder sind wir ein Land, das sie dazu ermutigt, hier zu bleiben und Arbeitsplätze, Unternehmen und Industrien hier in Amerika zu schaffen?

Nach einem Jahrhundert des Strebens, nach einem Jahr der Debatte und nach einer historischen Abstimmung ist die Gesundheitsreform kein unerfülltes Versprechen mehr. Sie ist das Gesetz des Landes.

In den Blauen Staaten beten wir einen großartigen Gott an, und in den Roten Staaten mögen wir es nicht, wenn Bundesbeamte in unseren Bibliotheken herumschnüffeln. Wir trainieren Little League in den Blauen Staaten und haben schwule Freunde in den Roten Staaten.

Ich sehe Amerikanerinnen und Amerikaner jeder Partei, jeder Herkunft und jedes Glaubens, die glauben, dass wir gemeinsam stärker sind: Schwarze, Weiße, Latinos, Asiaten, amerikanische Ureinwohner, Junge, Alte, Schwule, Heteros, Männer, Frauen, Menschen mit Behinderungen, die alle unter derselben stolzen Flagge zu diesem großen, mutigen Land stehen, das wir lieben. Das ist es, was ich sehe. Das ist das Amerika, das ich kenne!

Ich glaube, die amerikanische Bevölkerung hat erkannt, dass Schwule, Lesben und Transgender-Personen unsere Brüder, Schwestern, Kinder, Cousins und Cousinen, unsere Freunde und Kollegen sind und dass sie wie jeder andere Amerikaner behandelt werden müssen. Und ich denke, dieser Grundsatz wird sich durchsetzen.

Ich habe sehr deutlich gesagt, auch in einer Rede zur Lage der Nation, dass ich gegen "Don't ask, don't tell" bin und dass wir diese Politik beenden werden.

Es gibt Millionen von Amerikanerinnen und Amerikanern außerhalb Washingtons, die genug von abgestandenen politischen Argumenten haben und dieses Land voranbringen wollen. Sie glauben, und ich glaube, dass unser Erfolg hier in Amerika nicht vom Zufall der Geburt abhängen sollte, sondern von der Stärke unserer Arbeitsmoral und dem Umfang unserer Träume.

Ich glaube, was die Menschen in dieser Nation eint, unabhängig von Rasse, Region oder Partei, jung oder alt, reich oder arm, ist der einfache, tiefe Glaube an Chancen für alle - die Vorstellung, dass man weiterkommen kann, wenn man hart arbeitet und Verantwortung übernimmt.

Es gibt kein liberales Amerika und kein konservatives Amerika - es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika.

Wir wissen, dass die Nation, die sich heute für Innovationen einsetzt, morgen die Weltwirtschaft beherrschen wird. Diesen Vorsprung darf Amerika nicht aufgeben.

An jeder Front gibt es klare Antworten, die dieses Land stärker machen können, aber wir werden die Angst und die Frustration der Menschen durchbrechen. Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass wir, während wir Fortschritte machen, den Menschen auch ein Gefühl der Hoffnung und eine Vision für die Zukunft geben.

Amerikas Versprechen sind nicht mit einem Preisschild versehen. Wir halten unsere Verpflichtungen ein. Wir tragen unsere Bürden. Das ist einer der Gründe, warum fast jedes Land der Erde Amerika heute als stärker und respektierter ansieht als vor acht Jahren, als ich mein Amt antrat.

Wir können nicht mit unseren SUVs fahren und so viel essen, wie wir wollen, und unsere Häuser immer auf 72 Grad halten ... und dann einfach erwarten, dass andere Länder damit einverstanden sind. Das ist keine Führung. Das wird nicht passieren.

Noch vor meiner Amtseinführung werden wir während der Übergangsphase im ganzen Land Treffen mit Gemeindeorganisationen veranstalten, damit ihr Einfluss auf die Agenda der nächsten Präsidentschaft der Vereinigten Staaten von Amerika nehmen könnt.

Ich bin der Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, und der Irak muss letztendlich für seine eigene Sicherheit sorgen.

Und das bedeutet, dass wir, egal wie wir die Gesundheitsversorgung reformieren, dieses Versprechen an das amerikanische Volk einhalten werden: Wenn du deine Ärztin oder deinen Arzt magst, wirst du deine Ärztin oder deinen Arzt behalten können, Punkt. Wenn du deinen Gesundheitsplan magst, kannst du ihn behalten, basta. Niemand wird sie dir wegnehmen, egal was passiert.

Wir haben durchgehalten, weil wir den Glauben mit dem irakischen Volk teilen - den Glauben, dass aus der Asche des Krieges ein neuer Anfang in dieser Wiege der Zivilisation geboren werden kann. Durch dieses bemerkenswerte Kapitel in der Geschichte der Vereinigten Staaten und des Irak sind wir unserer Verantwortung gerecht geworden. Jetzt ist es an der Zeit, das Blatt zu wenden.

Meine amerikanischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir sind und bleiben eine Nation von Einwanderern. Auch wir waren einmal Fremde.

Wir müssen erkennen, dass die Situation in Ferguson auf größere Herausforderungen hinweist, denen wir als Nation immer noch gegenüberstehen. Tatsache ist, dass in zu vielen Teilen des Landes ein tiefes Misstrauen zwischen den Strafverfolgungsbehörden und den farbigen Gemeinden herrscht. Ein Teil davon ist das Ergebnis des Vermächtnisses der Rassendiskriminierung in diesem Land.

Wir sind eine Nation der Gesetze: von Bürgern, die unter ihnen leben, und für die Bürger, die sie durchsetzen. Deshalb möchte ich die Gemeinde in Ferguson, die zu Recht verletzt ist und nach Antworten sucht, noch einmal dazu aufrufen, sich um Verständnis zu bemühen, anstatt sich nur gegenseitig anzuschreien. Lasst uns versuchen, einander zu heilen, anstatt uns gegenseitig zu verletzen.

Niemand will die Kreditwürdigkeit der Vereinigten Staaten in Gefahr bringen. Niemand will, dass die Vereinigten Staaten zahlungsunfähig werden. Wir müssen diesen Moment also nutzen, und zwar bald.

Wir sind nicht das wohlhabendste Land der Welt geworden, nur weil wir Gier und Rücksichtslosigkeit belohnt haben. Wir haben es nicht so weit gebracht, indem wir den Sonderinteressen freien Lauf gelassen haben. Wir haben es nicht geschafft, indem wir an der Wall Street zocken und Papiergewinnen hinterherjagen. Wir haben dieses Land aufgebaut, indem wir Dinge hergestellt haben, indem wir Waren produziert haben, die wir verkaufen konnten.

Wir haben bewiesen, dass wir immer noch ein Volk sind, das in der Lage ist, große Dinge zu tun und unsere größten Herausforderungen zu bewältigen.

Eine der großen Stärken der Vereinigten Staaten ist... wir haben eine sehr große christliche Bevölkerung - wir betrachten uns nicht als christliche Nation oder als jüdische Nation oder als muslimische Nation. Wir betrachten uns als eine Nation von Bürgern, die durch Ideale und eine Reihe von Werten verbunden sind.

Millionen von uns, mich eingeschlossen, leben seit Generationen in diesem Land, mit Vorfahren, die mühsam gearbeitet haben, um Staatsbürger zu werden. Deshalb gefällt uns der Gedanke nicht, dass jeder einen Freifahrtschein für die amerikanische Staatsbürgerschaft bekommen könnte.