Und als ich auf dem Sankt Gotthard stand, da hörte ich Deutschland schnarchen: Es schlief da unten in guter Hut von sechsunddreißig Monarchen.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Dieses Zitat, das aus dem Deutschen ins Englische übersetzt wurde, vermittelt ein Gefühl von Nostalgie und Stolz auf die Geschichte des Landes. Der Bezug zum St. Gotthard, einem berühmten Gebirgspass in der Schweiz, vermittelt ein Gefühl von Größe und Ehrfurcht. Die Erwähnung von sechzehn Monarchen ruft ein Gefühl von Vermächtnis und Kontinuität sowie ein Gefühl nationaler Identität hervor. Die emotionale Wirkung des Zitats ist geprägt von Ehrfurcht und Bewunderung für die Vergangenheit des Landes sowie von einem Gefühl der Hoffnung für die Zukunft.