Die Frau ist ein gedeckter Tisch, den man vor und nach dem Mahl mit anderen Augen ansieht.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Dieses Zitat, das aus dem Französischen ins Englische übersetzt wurde, ist eine metaphorische Beschreibung einer Frau als Möbelstück, das man sich ansieht und benutzt. Die Verwendung des Wortes „bedeckt“ impliziert, dass die Frau zum Objekt gemacht und auf ein bloßes Objekt reduziert wird, das frei von jeglichen menschlichen Emotionen oder Persönlichkeit ist. Der Ausdruck „mit anderen Augen“ betont die entmenschlichende Natur dieser Objektifizierung weiter, als würde die Frau durch eine distanzierte und unpersönliche Linse betrachtet. Insgesamt hat dieses Zitat eine zutiefst negative emotionale Wirkung und vermittelt ein Gefühl von Respektlosigkeit, Entmenschlichung und Objektifizierung gegenüber Frauen.