Das ist nicht die rechte Keuschheit und Mäßigung, wenn Katarrhe uns diese Tugenden bescheren.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Das Zitat drückt ein Gefühl der Ernüchterung und Enttäuschung aus. Der Ausdruck „Katarakte geben uns diese Tugenden“ deutet darauf hin, dass jemandem Freundlichkeit und Mäßigung aufgezwungen werden, anstatt dass es sich um einen natürlichen oder echten Ausdruck seines Charakters handelt. Die Verwendung des Wortes „falsch“ zur Beschreibung von Freundlichkeit und Mäßigung unterstreicht das Gefühl von Falschheit und Unechtheit noch weiter. Insgesamt vermittelt das Zitat ein tiefes Gefühl der Frustration und Unzufriedenheit mit dem Zustand der Welt, in der selbst scheinbar positive Eigenschaften durch äußere Kräfte verdorben werden können.