Jedes Mal, wenn Europa über den Atlantik blickt, um den amerikanischen Adler zu sehen, erblickt es nur das Hinterteil eines Straußes.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Dieses Zitat mit seinen lebhaften Bildern und seiner metaphorischen Sprache vermittelt ein Gefühl der Desillusionierung und Enttäuschung. Die Formulierung "Europa blickt über den Atlantik" impliziert den Wunsch nach Verbindung und Verständnis mit den Vereinigten Staaten, doch das Bild vom "Blick auf die Rückseite eines Strohhalms" deutet an, dass diese Verbindung nicht das ist, was sie zu sein scheint. Die Verwendung des Wortes "Enttäuschung" würde die emotionale Wirkung dieses Zitats treffend beschreiben, da es ein Gefühl der Enttäuschung und des Ausbleibens des Erwarteten vermittelt. Insgesamt vermittelt dieses Zitat ein Gefühl der Frustration und Unzufriedenheit über den derzeitigen Stand der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten.