Ich fühle mich anglo-amerikanisch.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Dieses Zitat, das in einem fremden Akzent gesprochen wird, spiegelt den emotionalen Gefühlszustand des Redners wie ein Außenseiter in ihrer eigenen Haut wider. Der Gebrauch des Wortes 'en' betont den Wunsch des Redners, akzeptiert zu werden und sich wie ein Mitglied zu fühlen. Die hyphenierte Natur des Wortes 'Anglo-American' unterstreicht jedoch das Gefühl des Redners, nicht voll in seine britische oder amerikanische Identität einzupassen. Der Sprecher ist zwischen zwei Welten gefangen, fühlt sich nicht ganz in eine der beiden Welten. Diese emotionale Wirkung wird durch die Verwendung des Wortes 'I', das den Fokus auf die persönliche Erfahrung und Gefühle des Redners legt, weiter betont.