Er hat den Hals zu voll, um danke zu sagen.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Die Wiederholung des Wortes „en" unterstreicht die Tiefe der Dankbarkeit des Redners. Der Gebrauch des Wortes „voll" deutet auf ein Gefühl von Fülle und Vollständigkeit hin, als ob der Redner alles erhalten hätte, was er sich jemals wünschen könnte. Gleichzeitig deutet der Gebrauch des Wortes „danke" auf ein Pflichtgefühl hin, als ob der Redner dem angesprochenen Menschen eine Dankbarkeit schuldig wäre. Insgesamt vermittelt das Zitat ein kraftvolles Gefühl von Dankbarkeit und Wertschätzung, das sowohl demütigend als auch erhebend ist.