Wir bezeichnen die Liebe nur deshalb als blind, weil ihr Sehvermögen unsere Vorstellungskraft überschreitet.

Klugwort Reflexion zum Zitat

Dieses Zitat, wenn es ins Englische übersetzt wird, spricht von der Kraft und Intensität der Liebe. Es deutet darauf hin, dass die Liebe so mächtig und allumfassend ist, dass sie unsere Fähigkeit übersteigt, sie zu verstehen oder sich vorzustellen. Der Gebrauch des Wortes „blind" impliziert, dass die Liebe so überwältigend ist, dass sie unser Urteilsvermögen vernebeln und uns die Realität aus den Augen verlieren kann. Das Wort „exceeds" impliziert jedoch, dass die Liebe etwas ist, das über das hinausgeht, was wir verstehen können, etwas, das über unsere Vorstellungskraft hinausgeht.